do you know how to weld? there's your answer. it needs to be welded on unless it comes with some good clamps.
before 1996, there is no emissions testing, just visual inspection. I don't recall ever seeing my inspector looking under my jeep (a 1993 ) but you can take it, if it fails for that reason, then get the converter.