Since the q-trac is full-time 4wd, it has a differential between the front and rear output shafts. The diff is a cone type posi unit. The e-drive function is like a selectable locker for the case. When you engage the e-drive it locks the front and rear outputs together.
The low-range unit is a bolt-on to your existing case. There will be a round cover on the back of your case. You remove that cover, and (I believe) a drive flange of some sort, and then bolt the low range unit in it's place. Then you'll need to fab (or get) a shifter linkage.
The q-trac is a beefy unit, but it has a couple drawbacks. It needs a special fluid so the diff will function correctly. It's still available, but pricey. Another alternative is to use regular ATF and then add some posi additive. The other thing to look out for is drive chain stretch. If it gets too bad, the chain can skip and bust the case. You can check it by remove the drain plug and checking deflection. I seem to recall 1/2" as being the limit before it needs replacing.
Feel free to call me if you like (contact info at link in sig).
I might be able to find you a low-range unit.