Have you checked all steering components from the steering wheel to the knuckles?
Check every joint for play. a little here and a little there, adds up.
there is some adjustment you can do to the box, but it can be tricky and easily screwed up.
Start by checking all steering components.