** I have edited the original post so as NOT to have a repeat of a former thread**
Please keep this tech!
I have not done the 231/231, but did do the 231/300. That said, I think you will find that this set up will have one draw back. The amount of torque you will have with the gearing will create a twist. That's where you will have issue if you don't prevent it from doing it. The cases on both of these are the weak spot. Both thin aluminum. NOT STRONG! You have to do everything to minimize the twist. From the engine back, so as the same amount of twist from the engine, to the rear case is the same. This will keep it from breaking. Throw out the idea of using a specific cross member(s) You will have to build your cross members to suit the situation.
I won't tell you how, because I never got it worked out myself, after several times breaking my 231 case, I gave up, sold it and bought an atlas 4 speed. The one option that was recommended by a member here Yager, was to build a rigid cage around the whole tranny/t case/t case set up, and then mount the set up to a cross member. Virtually making the whole set up act as one unit.
Not easy, but I do think necessary.