You're looking for a 95-01 body style. It has disc brakes and 31 spline shafts. When you go to the junkyard talk to the guys who take the stuff apart and tell them you want the entire brake line setup intact and the u-bolt plates. When I got mine I used the old u-bolts, and cut the plate to remove the shock mount. The stock brake line on the explorer threads into the cherokee brake line perfectly. I'm only running 4 inches of lift though, not sure how much you can run without an extension.
I bought my 8.8 for $350 complete. I drove them down from $450. It'll be difficult to find one for $300 or less. If you plan on running a lunchbox make sure the diff is open. If you plan on replacing the carrier or keeping the stock limited slip then get on of those. The LS diffs are more common than open diffs.
Plan at least one full day to install it. Full day as in from 9 in the morning until late that night. If you want to regear, then plan 2 days. If you find the link I had in my other post about the 8.8 you'll see where I welded the shock mounts on. Increases the ground clearance, only problem is the shocks are too long and I bottomed out last weekend. Just means its time to lift again.
Also weld the pumpkin to the axle tubes, the weld beads on the 8.8 have been known to break. Also you'll want to set apart an extra $100 for miscellaneous parts like gear oil, brake pads, rotors, brake fluid and anything else you'll need in order to drive it out of the shop. The ABS ring can be removed, you'll need to leave the plug in the axle so fluid doesn't fly out but it is unnecessary other than for that reason.
Once the axle is complete and set up you'll have something under the Jeep that'll turn 36's without worry. If you need any help with it just post up and I'll see what I can do.