This sounds like my wife. Even staying in a camper is roughing it too much for longer than a night.
My boys like riding their power wheels and 4wheeler around the house, but they dont like being strapped in enough to ride all day. Plus, taking a 3 & 6yr old on a weekend trip by myself, does not sound like fun.