Late chiming in here but thought I'd throw in my .02. T18 is def the way to go if you want to keep your dana 20 case. I'm no expert here but the dana 20 requires a gear input instead of a shaft (as the trans in pics above has). It is not a sealed case like the 300. The trans has a gear bolted onto the output shaft that fits inside the case of the dana 20 as the "input". You have a gasket between the trans and transfer to seal the oil into the transfer case. The T150 has a gear on the output shaft for this purpose. Any T18 that will work with the dana 20 must have an adapter plate and correct gear on the output for the dana 20. The adapter plate actually has the rear seal for the trans in it and the trans mount for this config.
There are 2 gear ratios of T18 that came in a cj. one being from early 70's (4.1to1 first) and one from late 70's I think 78 and 79(6.32to1 first). These are not easy to find and usually pricey when you do find them. And the 4.1 is way less desirable than the 6.32. There might even be a difference of input shaft length's but not sure. There are a couple of ways to tell these 2 apart.
Let me say that the T18 is longer than the T150. With the adapter included, you will add 3+ inches to your driveline length. Probably need new drive shafts, may need to lengthen shifter linkage for dana 20 (haven't gotten that far yet).
Cheapest way for a T18 for a CJ is from a FSJ of the late 70's. This will be 6.32 first and have correct adapter and gear for dana 20. BUT, as mentioned the input is way to long, you must swap the input for a shorter one. There are places to buy a "kit" to perform this swap. It has new shaft, bearing retainer, etc. to change the input shaft. I am doing one of these swaps now. My kit came from Parts Mike. If I choose to, I could swap the input without completely tearing the trans down. Don't get me wrong, it's still a job that some don't need to tackle, but is really not that hard ( of course mine is in pieces now LOL). I'm rebuilding and replacing some gears while in there. I haven' t looked into the shifter linkage for the dana 20 yet but I have the old from my Cj and the other from a J-20. Looks pretty simple from what I remember to relocate the shifter if needed. And from what I remember reading, the T150 bellhousing will work. One bolt turned backwards or something. Well I used it that way for some "mock up" years ago. This is my 13 year cj project.
Best case scenario is what I found. A entire running J-20 longbed truck with 77,000 miles for 800 bucks. It had a 360, T18, dana 20 and 8 lug 44 front and FF60 rear. I took the entire drivetrain and some other parts and scraped the rest for some coin back in my pocket. I will shorten the input on T18 and I assume cut down the linkage for dana 20 to fit the Cj.
Hope my late night ramblings might help somebody....if not....at least some cheap entertainment