if using the factory case, you will want to electrically shift it, which I thought you said the customer was totally against.
The sensor that tells the ECM what the tcase is in (2,4hi/4lo) is triggered by the electric shifter. If this signal isnt input to the ECM it will go into limp mode to protect itself