Few questions.
How old is the fuel?
What kinda fuel pressure do you have? If you have more than it can handle, the excess fuel should be pushed back to the tank.
I am posting a vid, this is how I used to set the valve lash when I built an engine, had the heads off, or replaced a cam. If you have put in new lifters, same deal. but you may need to readjust once the lifters get pumped up.
Have you checked the spark plug gap?
If and when you check the compression, and it's bad. Could be as simple as dirty valves. "If" you can get it running, and it's rough, and everything else is right, you can pour a small stream of water down the TB, and it may clean off the valves and get it running better. (I have done this many times in past years and it has worked wonders. You do have to idle it up and don't pour so much down the engine that it stalls it. If this is one of the issues, you will have a lot of crud come out the exhaust.
Check again, that you have it wired correctly(spark plug wires)
You mentioned another fuel pump that was pushing too much fuel down the engine. Check your oil, smell it, it may have a good bit of gas in it!
After you have tried to crank it, pull a plug, make sure it's not like you dipped it in gas
If you have it wired right, If you are in time, If there is nothing causing the valves not to close, if you have spark at each plug, there is no reason for it not to fire.