Oh yeah, something to help your 4l60e survive under load, make sure to use the manual function of the shifter (ie positions 1, 2 and 3) instead of letting it shift on its own. The bands that are applied are different depending if you manually shift or not.
Also, never load it with the OD on, but you know that.
Some info on the cooler to get and how to install it:
Download this link
www.eadperformance.com/trans%20cooler/Tru%20Cool%20Install%20Guide.doc
Read these:
GM Drivetrain & Suspension - THE Tru-Cool 40K GVW Transmission Cooler Install Thread - I installed one of these way back in the day(2004) and since then get questions about it about once a week sometimes more. This last time around when I installed one I took a bunch of pictures and will be...
www.performancetrucks.net
www.gmtruckclub.com
Some premade mounts (but I'm sure you can drill a flat plate):
Laser cut aluminum trucool 40k transmission cooler mount for the 99-13 trucks. Cooler sold separately (I do not sell them). No hardware included (1/4" or 6mm is recommended).
atomicfabandperformance.com
Link for the cooler:
Amazon product ASIN B0060NKA1U(but you can find it cheaper on ebay sometimes)
This cooler works amazing.
So good that's what I'm using on my buggy too.