I had ran leaf springs on all 4 corners with my one tons since may 08. Ran tons of trails in uwharrie, mtn city, harlan, and others all over NC and PA. I was overall happy for how much i spent on the suspension with the 1 ton swap on my yj. I had a common suspension setup for the axle combo, using XJ rear springs all the way around on my yj. At crawl speed the suspension worked great. With the jeep sitting with 3.5" of uptravel, and about 5.5" of down travel, it was stable, predictable and had a fairly low stance. At any speed over crawling, the suspension beat me to death. I attribute this mostly to the low amount of uptravel in the rear suspension and that the seating position in a yj is more rearward and you feel more of the rear suspension movement in the seat rather than what the front is doing.
Fast forward, after destroying most of the jeep in harlan over new years, I decided to make a change. I swapped to a double triangulated 4 link with around 70% AS and 14" travel coilovers in the rear. The first trip out was memorial day and within 5 minutes, the difference in ride quality made all the money spent worth it. To me, the jeep now rides good at all speeds, with the only improvement possible being to link the front as well. IMO i should have done this long ago. My coilovers are not tuned, they have factory valving and ballparked guess of spring rates that are really spot on thanks to rocky at wide open design. I would reccommend coilovers any day being that you get your spring rate base on the vehicle itself, and not a junk yard spring that is probably not going to be the correct rate for your application. With the ability to tune them, and adjust them, also great outweighs the coil spring and separate shock option.
You could, get a spring with the close rate, and get a reubildable/tuneable separate shock in the rear, but the only money you would be saving would be the price of the coils for the coilover assembly, which is not that much in the grand scheme of things.
Just my .02. I have nothing against air shocks or ORIs, only that i do not like that air shocks extend to their capability when unloaded, or when getting hot, and ORIs are great, but from what ive heard, are hard to tune, and are a big investment to spend at one time. ORIs have a MUCH longer lead time, so once you cough up the coin, you're probable going to wait 2 months before you see them, unless you are lucky. I personally like have a steel spring to support the vehicle weight and not compressed nitrogen. As well, you can not tune the valving in air shocks ( being that an ORI is a glorified air shock) or ORIs, but adjustablity is possible through changing nitrogen pressure and oil volume.
All said, my opinion is to go with coilovers. You won't need remote reservoir unless you are racing, or you want it to be easier to tune/revalve the shock often to get it really dailed in. The money you spend with be worth it in the long run, and if you are pinching pennies, and aren't in a hurry, then scrounge through all the forums for a used set, and get new springs for your app, and get them rebuilt.