Kevin, everyone that has had a dana 300 has experienced this. Best I can add is to rock it back and forth. I found that with it 4 low pulling back the left lever while moving it will come out pretty easy. Going in, shift the left lever first, and then the right, then pull the left back out.
Or
use what ever comb you can find that will work for ya