It's going to be hard to find someone that wants an auto in place of a manual. There are several writeups on cummins forum where people have swapped in Fuller transmissions because they are stronger, more reliable, and cheaper than an NV4500, NV5600, or G56 and they are relatively the same size. The FSO6406A is basically the same, gear and size wise, as a 5600 or G56. You can find an FS-6406A and swap out 5th and 6th gear to make it an overdrive. The direct drive transmissions are a lot cheaper and easier to find. There are several writeups about doing that as well. I am looking for a 6406 direct drive because I want the 9.01:1 1st and 8.63:1 reverse that it offers, then I will swap in an OD 6th gear. I'm not sure if you can use the direct drive 6th gear in the 5th gear position or if you have to buy a new direct 5th gear.
As far as the part number breakdown, for future reference:
F=Fuller
S=Synchronized
(O)=Overdrive
4=X100=Nominal Torque Capacity
0=Design Level
05=Forward Speeds
B=Ratio Set