A lathe is the best way to do it. You could also use a mill, a cold saw or a variety of other cutting tools. But a chop saw is the best abrasive method. You may locally reduce the hardening, but it should be fast enough that there isn't much heat input, so it doesn't really matter.
