What is the width on those 35s? What is the wheel offset?
Here's the honest truth. Your options are limited. There is no way you will get 3" of lift from just cranking the t-bars. Maybe 1.5". And it will have NO flex and be even worse offroad than if you just left it w/ stock tires.
The "right" thing to do is get a bracket lift kit, but they are $$$.
The alternative is to get balljoint spacers, and trim the fenders and beat the back corner of the fender seams in as flat as you can w/ a BFH. May even need to cut/grind it there to get clearance.
Be warned, the BJ spacers throw your tierods and everything else out of whack, and makes it easy to break tie rods and other stuff. CV joints will break b/c they are at unnatural angles that puts them in stress. BJ spacers are a cheap quick solution that has many long term problems.
If it really is a beater and you don't want to spend $$ and don't care what it looks like, then leave everything as is and cut the crap out of thenders or just remove them alltogether, and leave the T-bars alone so that it can flex and wobble as much as possible.
IF you can get skinny (10") 35s and have just the right wheel offset it can be done w/o the trimming being too bad.