Wow holy zombie thread. Pretty good info and a great picture showing where to drill and tap.
I bought two taps and cut the end off of one. Tapped it to 1/4npt and then used 1/4 to 3/8s adapters, then 3/8s hoses and then adapters for the 3/8 npt to jic -6 at the ram.