Does the sending unit not supply you with a means to connect the pump? I thought you had a stock YJ unit? If not, my suggestion would be to drill a small hole, pass wires through that, and seal it up with gas tank sealant or epoxy of some sort. Put bullet connectors or something else on either end.