My tranny is leaking bad behind the converter. I put a brand new seal in and lubed it, dam thing still leaks! Iwas wondering if the bushing in the main shaft could cause leakage.
I just done the same thing to my 4L60E and had the same results, pulled it back down to put another one in and noticed just a small groove cut in the conv., bought a sleeve to go on the conv. and it stopped leakin. Good luck
Might be a good idea to take it by a tranmission shop and have the pump pulled and let them check the converter and put a new bushing, pump o-ring and a seal. Usually it's not very expensive or takes too long.