The shocks mounted like that won't cause the tire hop, they will just make it worse because they're not doing their job properly. The tire imbalance is what is causing the problem, like said above (NC-V).
The shocks are probably not working very well at that angle, because the angle changes the displacement and the velocity that the shocks are designed for at any given amount of axle travel. So they're likely underdamping your axle. But, there's also the matter of maybe a lot more weight from the axle and the tires than what the shocks are designed for, which can also cause damping problems. So you really need shocks that can properly damp the unsprung weight that you have (tires, wheels, axle, etc), and those shocks need to be mounted in an orientation where they can properly do their job.
When you've got large diameter tires that weigh a lot and aren't damped properly, there is a lot of leverage there that could easily cause axle wrap depending on your spring length and rate. Leaf springs really don't do a great job of axle control, but they're simple and easy so we tolerate them anyway.
If you've got one tire that's getting excited and moving a lot up/down, that can feel like axle wrap without being axle wrap. Lots of rapid single-wheel axle motion that's changing the joint and shaft angles still feels weird.
The takeaway is that you need tire balancing, not whether or not you actually have axle wrap.