The location of stuff (track bar) will not cause death wobble. A 3" lift will not cause death wobble, although with the added stress to components it may accentuate it, or cause it to get worse. A bad steering stabilizer will not cause DW.
What causes DW is lose or worn components. CA bushings, TR and drag link ends, ball joints, unit bearings, unbalanced tires.
People buy new parts and say, "well a new track bar fixed it", no what actually fixed it was the new ends.
Realisitically DW is when the wheel starts to shake uncontrollably after hitting a bump or some such thing to the point where you need to slow down alot or stop completely. Anything else is just a shimmy that will eventually lead to DW.
The way to find your worn components is start the vehicle. Put somebody in the driver seat. Have them saw the wheel back and forth. Get under the front end and look for play in parts. Spend some time. 2 minutes isn't gonna cut it. See what isn't moving when the rest of the parts are. Etc. I also will touch and grab stuff while under there, just watch for pinch points. This could easily take 30 minutes so get a comfortable creeper.