Any tire shop should be able to handle that, 35s are pretty common place. Heck, even in a pinch (after hours of my normal shop) WalMart had no problems balancing some 37s for me. Sounds like they were just busy and didn't want to be customer friendly, or the guy in the shop had a bad back and just didn't feel like doing it.