When you put plastic up did you have condensation?
That comes to be a problem sometimes, you can't have a double vapor barrier.
Close but not 100%.
You will have condensation when you have a temperature difference and when a surface is below the dew point.
Portacool works ok but will raise the humidity and won’t do much in a humid environment.
Ideally insulate the air sealed ceiling and vent the roof. Insulate the air sealed walls. Find a used 2/3/4 ton package unit and attach. Run a/c in summer and gas/lp heat in winter. Can wire to run a/c and furnace at same time, to dehumidify in winter. Just look for a unit that has the evap coil before the furnace. Better to remove the moisture in the air before heating it.
Could do air sealed plastic ceiling with insulation above, vented roof, and hvac to condition the space. Least chance for condensation this way.
Or spray foam entire structure and condition the space.
Walls/doors/ceiling need to be airsealed .
If it were mine, I’d air seal the walls and insulate them.
Build ceiling of some type, plastic, Sheetrock, taped and staggered joint insulation board, and insulate ceiling.
Condition the space with used package unit, or ductless minisplit. May add 50 pint dehu to keep it dry when not in use and low load heating/cooling times in spring/fall.
Keep air gap with vented roof. Ridge vent and soffit vent. Soffit vent needs to exceed ridge vent area. Ideally some type on foil faced insulation board on top of ceiling insulation reflect radiant heat back upwards*. This must have air gap above it to roof to work properly.
I’d price each style and pick the cheapest ceiling option with most ROI.
My initial guess is two layers of 2” foil faced poly iso ceiling with joints staggered and taped and air sealed.
Have to compare that to Sheetrock/r19 or (r38) fiberglass batts covered with 1 layer of 1/2” foil polyiso.
Or plastic sheet ceiling/fiberglass batts/rolls/ 1/2” foil faced poly iso.
Each would require different ceiling framing to implement which affects total cost.
May be able to get away with polyiso layers attached on underside of roof truss/rafters, as long as the undersurface is taped, staggered, and sealed and you can get adequate venting from soffit to ridge.