Another issue with transaxle buggies is getting a rear driveshaft of substantial length.
On civic transaxle, the driver side cv output goes to the rear, and the pass side to the front.
This puts the rear driveline starting near the bell housing bolts.
Being that the Honda motor is 24" or so long, putting the crank pulley just in front of the rear axle, nets you a 24" long rear shaft.
You will need a carrier bearing of some sort to hold the cv stub into the trans axle.
Ideally this would mean 24" long links for minimal driveline plunge,
Or move the engine and transaxle as far forward as possible.
With keeping the engine and all behind seats, and as short of wheel base as possible, puts the foot controls and footwell just about above the front axle at full bump.
Great for seeing obstacles on the trail and on climbs.
I like the idea of fuel tank, radiator and all other heat/fire sources behind the seats and firewall.
Cooler ride on the trail and safer IMO.
This also means most of the weight centrally located for a low polar moment of inertia, which is superior for handling.
Just my .02.